| 马耳他卫星导航服务公司寻求国内合作伙伴 |
|
| 2008-02-21 00:15 文章来源：马耳他Datatrk公司 |
| 文章类型：转载 内容分类：供求 |
Solutions on the Move
车队管理方案专家
Datatrak Holdings Plc Profile
Datatrak控股有限公司简介
Datatrak started operating in Malta in 1998 through Datatrak Systems Ltd, offering Fleet tracking solutions and operating a dedicated datatrak network covering all Malta and Gozo. In 2000, Datatrak went Public and had its shares listed on the Alternative Company Listing of the Malta Stock Exchange.
Datatrak公司成立于1998年，最初为Datatrak系统有限公司。公司提供车队跟踪管理方案，专有的Datatrak通信网络已覆盖马耳他岛和戈佐岛。公司于2000年公开上市，股票已被列入马耳他证券交易所另项上市企业。
Backed by important Companies such as Omnibridge (ex-Siemens VDO), ADP Inc. and O2 in the UK, and ACI (Automobile Club Italia) and Teleclient in Italy, Datatrak expanded its market coverage to an international level, where through its subsidiary Datatrak Solutions Ltd it penetrated the UK and Italian markets in the fleet management solutions market segment.
依托Omnibridge（原西门子维迪奥公司）、英国ADP和O2以及意大利的ACI（意大利汽车俱乐部）和Teleclient等大公司的支持，Datatrak已进入国际市场，子公司Datatrak方案有限公司已打入英国和意大利的车队管理方案市场。
With an Human Resources complement of 71, and a Group turnover of around €3.26 million, Datatrak is positioned in the upper quartile (by size) of the largest ICT Companies on the Maltese Islands.
公司拥有71名员工，集团销售额达到326万欧元，目前Datatrak已位居马耳他大型信息通信科技公司前列（按规模）。
Datatrak has unique expertise and skills in fleet management and mobile solutions, and geospatial solutions and has developed innovative fleet and vessel management products such as Datatrak On-line, TrakIT, DispatchIT, RouteIT and the Vessel Management System amongst others.
Datatrak拥有独特的车队管理、移动解决方案以及地理空间解决方案的技术和经验，并已开发出诸如Datatrak 在线(Datatrak On-line)、跟踪导航类产品TrakIT、物流管理类DispatchIT、路径优化类RouteIT以及船队管理系统等具有革新意义的车队和船队管理产品。
Datatrak target markets include: Malta, the UK, Italy, France, Spain, Benelux, Libya, the Middle East and Africa. In 2007, it is estimated that the Company’s market share in the UK’s Fleet Management Segment will reach 17%, whilst its market share in Malta is of 95%.
Datatrak目标市场包括：马耳他、英国、意大利、法国、西班牙、比荷卢、利比亚、中东和非洲。据估计2007年公司在英国的车队管理市场份额将达到17% ，而在马耳他的市场占有率达到95%。
As part of its international reach, Datatrak has offices in Swindon (UK) and Rome (Italy) with headquarters in Malta. Moreover, in 2007, Datatrak established an Italian subsidiary, Datatrak Italia srl, with the scope of marketing all Datatrak Solutions and Services on the Italian Market.
为促进在国际市场的扩展， 除了在马耳他的公司总部外，datatrak还在斯温顿（英国）、罗马（意大利）设有办事处。此外，随着软件解决方案和服务在意大利市场需求的增长，公司还于2007年底在意大利注册了又一家子公司Datatrak Italia srl。
As part of extending its international reach, Datatrak Solutions Ltd is now targeting the Chinese Market, by placing on the market one of its most successful solutions in Europe, that is TrakIT, which is a GPS/GPRS based vehicle tracking solution. The tracking software has been developed entirely by Datatrak Solutions Ltd and runs on over 40,000 across Europe and North Africa. Datatrak Solutions have just finalised the Chinese version of TrakIT.
为继续扩大公司产品的海外市场， datatrak方案有限公司将向中国市场推广跟踪类产品TrakIT。这个产品是公司目前在欧洲最为成功的产品。跟踪类产品TrakIT是基于GPS/GPRS的车辆跟踪解决方案，跟踪软件完全由datatrak解决方案有限公司研制开发，在欧洲和北非已销售超过40000套。Datatrak方案公司于近日刚刚完成TrakIT的汉化系统开发。
Group Structure
公司结构
Datatrak Holdings plc includes the following subsidiaries:
Datatrak控股有限公司拥有以下子公司：
datatrak Systems Limited (DSL) is the company that owns the datatrak network in Malta and is responsible for the development of all hardware. The company sells its products to other companies within the group at a predetermined price.
Datatrak系统有限公司（ DSL），拥有Datatrak在马耳他的通信网络，并负责硬件设施的开发。DSL以预定价格将产品销售给集团内其他子公司。
datatrak Solutions Limited (DSOL) is a 50% owned subsidiary responsible for the development of all software within the group. It holds the license for various products such as DispatchIT and Datatrak Online (DOL).
Datatrak方案有限公司（DSOL）为50%控股子公司，负责集团内所有软件项目的开发。DSOL持有如物流管理类方案DispatchIT和Datatrak 在线（Datatrak Online）等多种方案产品的许可证。
datatrak IT Services Limited (DSERV) is a 50% owned subsidiary and undertakes application service provision such as the Local Enforcement System as well as providing mapping and land surveying services.
Datatrak科技服务有限公司（ DSERV ）为50%控股子公司，进行地方执法管理系统的应用开发，以及提供大地测量和地图测绘服务。
datatrak Italia srl (DITALIA) is a 55% owned subsidiary of DSOL, with the other 45% owned by Teleclient System Integrator Spa.
Datatrak Italia Srl公司（ DITALIA ），Datatrak方案有限公司（DSOL）持有55%股份，其他45 ％的股权所有认为Teleclient系统集成公司。
datatrak MENA Limited is a marketing and sales company with responsibility for Middle East (ME), African and South American market. It is responsible for selling networks to these regions as well as aggressively selling DSL and DSol products.
Datatrak中东和北非有限公司负责中东(ME)、非洲和南美市场业务。除对公司的通信网络进行营销外，并逐渐进行DSL和DSol产品在这些地区的销售。
Multi Awarded Datatrak
Datatrak is a multi-awarded technology company clearly demonstrating the quality and achievements of Datatrak’s solutions internationally.
Datatrak以质量和信誉赢得国内外客户的高度信赖，多次获得国内国际奖项。
In December 2006, Datatrak was awarded by one of the technology world giants, SAP, who recognized Datatrak as being the most innovative company in 2006.
2006年12月， Datatrak被全球最大的企业管理和协同化商务解决方案供应商SAP公司评为2006年最具创新精神的公司。
In June 2007, Datatrak Solutions Ltd, one of the datatrak subsidiaries was awarded two awards by the Computer Society (Malta). Datatrak Solutions Ltd was awarded with the R&D award in IT for its software product RouteIT, and was also awarded as the Best ICT Company for 2007 mainly due to its innovative IT solutions and its international accomplishments.
2007年6月，Datatrak子公司Datatrak解决方案有限公司获得由计算机协会（马耳他）颁发的两个奖项：凭借软件产品RouteIT, Datatrak解决方案有限公司被授予研发奖；因不断创新和IT解决方案及其国际成就，又被评为2007年最佳资讯及通讯科技公司。
Contact Information
联络方式
Web: www.datatrak.it
公司主页：
Contact Person: Xie Huiling, Marketing Executive, Chinese Market.
联系人：谢惠玲，中国市场专员
Email: huiling.xie@datatrak.it
电子邮件：
Address: Datatrak Group Head Office
F26, Mosta Technopark, Mosta
Malta, MST 3000.
公司地址：
Telephone: +356 2331 8207
电话：
Fax: +356 2143 5603
传真：
|
经贸新闻
